西班牙與臺灣
早期西班牙與台灣的關係
1626年西班牙船艦從菲律賓航抵台灣東北角海域，準備佔領北台灣時，於三貂角登陸並將此地稱為「Santiago」（聖地牙哥），且建立聖地牙哥城堡，後人以台語將「Santiago」轉音成「三貂角」因而得名。
同年於基隆和平島臺灣國際造船股份有限公司廠區設立San Salvador城。
1626年西班牙船艦從菲律賓航抵台灣東北角海域，準備佔領北台灣時，於三貂角登陸並將此地稱為「Santiago」（聖地牙哥），且建立聖地牙哥城堡，後人以台語將「Santiago」轉音成「三貂角」因而得名。
同年於基隆和平島臺灣國際造船股份有限公司廠區設立San Salvador城。
聖薩爾瓦多的秘密 The Mystery of San Salvador
|
|
老照片看雞籠-聖薩爾瓦多城 尋西人在基隆足跡
|
|
西班牙人和平島考古 5年挖到4遺骨
|
|
1628年西班牙於現在淡水紅毛城建立El Fuerte de Santo Domingo，後來因戰事被摧毀由荷蘭人改建，臺灣人稱之為紅毛城。
16世紀葡萄牙人經過臺灣時驚嘆臺灣之美麗稱之為Ilha Formosa(美麗島)，臺灣古名為Formosa（福爾摩沙），上方連結西班牙文標題現在用詞為Hermosa。由於西班牙文與葡萄牙文同屬拉丁語系，西班牙古文亦稱臺灣為Formosa，現代西班牙文h在古文中多為f。
下面兩張地圖對臺灣稱呼都用Formosa，而澎湖群島則用Pescadores（西班牙文和葡萄牙文稱呼相同，語意為漁夫群島）。
16世紀葡萄牙人經過臺灣時驚嘆臺灣之美麗稱之為Ilha Formosa(美麗島)，臺灣古名為Formosa（福爾摩沙），上方連結西班牙文標題現在用詞為Hermosa。由於西班牙文與葡萄牙文同屬拉丁語系，西班牙古文亦稱臺灣為Formosa，現代西班牙文h在古文中多為f。
下面兩張地圖對臺灣稱呼都用Formosa，而澎湖群島則用Pescadores（西班牙文和葡萄牙文稱呼相同，語意為漁夫群島）。
靜修女中 El Colegio de la Beata Imelda
由西班牙神父哥雷孟德(或譯:根禮孟德) Clemente Fernández (台北天主教道明會首任宗座監牧)為台灣女子受教權於1917年設立並擔任第一任校長，委由道明傳教修女會處理校務。當年有240位女學生，幾年後學生人數擴增至450人。
1921年（大正十年）10月17日 下午一點，台灣文化協會於台北市大稻埕靜修女子學校 (今靜修女中) 舉行創立大會。台灣文化協會成立之初是一個資產階級與知識份子為主組成的民族主義文化啟蒙團體，該會章程規定:「以助長台灣文化為目的」。出席會議的人有1031名，以醫師、地主、公學校畢業生、留學回國的學生為主，另外也有農民、工人、商人、律師、士紳等人參與。隨後通過林獻堂為總理，楊吉臣為協理，蔣渭水為專務理事，並選出理事41名，評議員44名，會議於下午三點十分結束。
Una vez establecidas las iglesias en el norte, al inicio del siglo XX el primer Prefecto Apostólico de Formosa Clemente Fernández fundó el Colegio de la Beata Imelda en Taipei en 1917. El Colegio de la Beata Imelda, dirigido por Madres Dominicas españolas, fue la primera escuela de enseñaza media exclusivamente femenina en Taiwán. En 1917 tuvo 240 niñas de primera y segunda enseñanza y unos años después contó con más de 450 alumnas de segunda enseñanza.
1921年（大正十年）10月17日 下午一點，台灣文化協會於台北市大稻埕靜修女子學校 (今靜修女中) 舉行創立大會。台灣文化協會成立之初是一個資產階級與知識份子為主組成的民族主義文化啟蒙團體，該會章程規定:「以助長台灣文化為目的」。出席會議的人有1031名，以醫師、地主、公學校畢業生、留學回國的學生為主，另外也有農民、工人、商人、律師、士紳等人參與。隨後通過林獻堂為總理，楊吉臣為協理，蔣渭水為專務理事，並選出理事41名，評議員44名，會議於下午三點十分結束。
Una vez establecidas las iglesias en el norte, al inicio del siglo XX el primer Prefecto Apostólico de Formosa Clemente Fernández fundó el Colegio de la Beata Imelda en Taipei en 1917. El Colegio de la Beata Imelda, dirigido por Madres Dominicas españolas, fue la primera escuela de enseñaza media exclusivamente femenina en Taiwán. En 1917 tuvo 240 niñas de primera y segunda enseñanza y unos años después contó con más de 450 alumnas de segunda enseñanza.
RESTAURACIÓN DE LAS MISIONES CATÓLICAS EN T AIWÁN (FORMOSA)
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_45/congreso_45_42.pdf
http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/aepe/pdf/congreso_45/congreso_45_42.pdf
西文招牌篇
Playa Lanew
Playa在西班牙文中指的是海灘。Lanew旗下的一個品牌也叫做playa。
日月潭Hotel del Lago飯店
日月潭西文為 El Lago del Sol y de la Luna，lago在西文原為湖或潭之意，Hotel del Lago飯店名稱不是英文而是西文。
澎湖Pescadores酒店
Pescadores酒店取名者也應該知道澎湖於荷西時代舊稱Pescadores。
西班牙人介紹台灣(2012年9月25日於西班牙電視台RTVE播出)
|
0:54-1:40
|
4:40-6:28
|
6:48-8:08
|
9:07-10:18
|
在臺灣尋找西班牙軌跡(宗教篇)
以下論文不適合初學者，任課老師可做部分摘要說明
西班牙人看台灣
