以下影片可以選擇西文字幕
Primera clase de español. Nivel A1
|
本單元主要重點為練習發音,搭配圖片介紹日常生活常見的單字,加深記憶,如:機場、動物名稱、火車站、國家名稱、運動、博物館、音樂、月份、食物名稱等。
¿Cómo se llama? Nivel A1
|
學習本影片能練習西班牙文發音、認識人名和姓氏。Ángel為男孩子名字、Ángeles為女孩子名字、José María為男孩子名字、María José為女孩子名字、Martín可以是名字也可以是姓氏,而西班牙的姓氏有很多都是-ez結尾,請你於觀賞本影片時多加留意。
影片中有出現多個西班牙知名景點及活動,如:Sevilla的La plaza de España、Santiago de Compostela的大教堂、西班牙加泰隆尼亞的傳統民俗節慶活動「Castell疊人塔」、佛朗明哥舞蹈等。其中,疊人塔於2010年11月16日被列入聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。
影片中有出現多個西班牙知名景點及活動,如:Sevilla的La plaza de España、Santiago de Compostela的大教堂、西班牙加泰隆尼亞的傳統民俗節慶活動「Castell疊人塔」、佛朗明哥舞蹈等。其中,疊人塔於2010年11月16日被列入聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。
Días y meses. Nivel A1
|
藉由練習月份及日期認識西班牙當地節慶。
Mi casa. Nivel A1
|
學習家庭空間、親屬稱謂及日常生活用語。
La comida. Nivel A1
|
介紹西班牙家庭常見的食物,如:蔬菜、水果、肉、魚、起司、牛奶、麥片、麵包、咖啡、豆類、飲料、啤酒等。
Sube a mi casa. Nivel A2
|
相對位置的表述及認識家具。
En el mercado. Nivel A2
|
認識蔬果名稱並學習價錢說法。
A comprar. Nivel A2
|
隨著影片主角上街採買並學習商店名稱。
Gestos Españoles
|
Mi receta de gazpacho
|
Mi receta de gazpacho
我的食譜 西班牙冷湯
Hola, ¿qué tal?
嗨,你好嗎?
Hoy vamos a cocinar.
今天我們來下廚。
¿Te gusta cocinar?¿Sí?¿No?
你喜歡做菜嗎?喜歡?不喜歡?
Pero te gusta comer...
但你喜歡吃...
¡Sí!
你肯定喜歡。
Conoces la paella, ¿a que sí?
你知道西班牙海鮮飯,是吧?
¿Y la tortilla de patatas?
西班牙蛋餅呢?
Buenísima.
超好吃。
Pero mi especialidad es el gazpacho.
但是我的拿手菜是冷湯。
¿Sabes hacer gazpacho?¿No?
你知道冷湯怎麼做嗎?不知道?
Hoy, en directo, receta de gazpacho.
今天現場直播做冷湯。
¿Cuáles son los ingredientes del gazpacho?
冷湯需要哪些食材呢?
Tomate, pepino, pimiento, cebolla, ajo, pan, aceite de oliva, vinagre y sal.
需要番茄、黃瓜、青椒、洋蔥、蒜頭、麵包、橄欖油、醋以及鹽巴。
Para preparar el gazpacho necesitamos, un cuchillo, y una batidora.
要做冷湯我們還需要刀子和果汁機。
Para cuatro personas ponemos, un kilo de tomates, un pepino, un pimiento pequeño, media cebolla, un diente de ajo, un poco de pan, medio vaso de aceite de oliva, dos cucharadas de vinagre y un poco de sal.
做四人份我們要加入一公斤的番茄、一條黃瓜、一個小的青椒、半顆洋蔥、一瓣蒜頭、一點麵包、半杯橄欖油、兩匙醋跟一點鹽巴。
Si el pan es duro, de ayer, lo ponemos en agua.
如果麵包會硬,是昨天的,那我們就放到水裡。
Empezamos cortando los tomates, yo les quito la piel.
我們開始切番茄吧,我先去皮。
¡Así!
像這樣。
Pela un pepino.
將黃瓜去皮。
Y¡A la batidora!
然後放到果汁機裡。
Pela la cebolla, y pon media.
洋蔥去皮,加入半顆。
¡Así!
像這樣。
Corta un pimiento.
切青椒。
Y ¡Adentro!
加入果汁機中。
Pela un diente de ajo.
將一瓣蒜頭去皮。
Si el sabor del ajo es muy fuerte para ti, pon medio.
如果你覺得蒜頭的味道太強烈的話,你就放一半。
Saca el pan del agua, y mételo con todo lo demás.
把泡在水裡的麵包拿出來,和其他食材一樣都放到果汁裡。
Finalmente, añade el aceite, las dos cucharadas del vinagre y la sal.
最後加入油,兩匙的醋跟鹽巴。
Y ahora, lo más fácil.
現在呢,最簡單的步驟。
Es muy fácil. Y está buenísimo.
很簡單而且很美味。
¡Buenísimo!
一定超美味
Amigos, hacer un gazpacho es muy fácil.
各位朋友,製作冷湯很簡單。
Pero, poned sal, no azúcar. ¡Hasta luego!
但是你們要放鹽巴,不是放糖。下次見。
我的食譜 西班牙冷湯
Hola, ¿qué tal?
嗨,你好嗎?
Hoy vamos a cocinar.
今天我們來下廚。
¿Te gusta cocinar?¿Sí?¿No?
你喜歡做菜嗎?喜歡?不喜歡?
Pero te gusta comer...
但你喜歡吃...
¡Sí!
你肯定喜歡。
Conoces la paella, ¿a que sí?
你知道西班牙海鮮飯,是吧?
¿Y la tortilla de patatas?
西班牙蛋餅呢?
Buenísima.
超好吃。
Pero mi especialidad es el gazpacho.
但是我的拿手菜是冷湯。
¿Sabes hacer gazpacho?¿No?
你知道冷湯怎麼做嗎?不知道?
Hoy, en directo, receta de gazpacho.
今天現場直播做冷湯。
¿Cuáles son los ingredientes del gazpacho?
冷湯需要哪些食材呢?
Tomate, pepino, pimiento, cebolla, ajo, pan, aceite de oliva, vinagre y sal.
需要番茄、黃瓜、青椒、洋蔥、蒜頭、麵包、橄欖油、醋以及鹽巴。
Para preparar el gazpacho necesitamos, un cuchillo, y una batidora.
要做冷湯我們還需要刀子和果汁機。
Para cuatro personas ponemos, un kilo de tomates, un pepino, un pimiento pequeño, media cebolla, un diente de ajo, un poco de pan, medio vaso de aceite de oliva, dos cucharadas de vinagre y un poco de sal.
做四人份我們要加入一公斤的番茄、一條黃瓜、一個小的青椒、半顆洋蔥、一瓣蒜頭、一點麵包、半杯橄欖油、兩匙醋跟一點鹽巴。
Si el pan es duro, de ayer, lo ponemos en agua.
如果麵包會硬,是昨天的,那我們就放到水裡。
Empezamos cortando los tomates, yo les quito la piel.
我們開始切番茄吧,我先去皮。
¡Así!
像這樣。
Pela un pepino.
將黃瓜去皮。
Y¡A la batidora!
然後放到果汁機裡。
Pela la cebolla, y pon media.
洋蔥去皮,加入半顆。
¡Así!
像這樣。
Corta un pimiento.
切青椒。
Y ¡Adentro!
加入果汁機中。
Pela un diente de ajo.
將一瓣蒜頭去皮。
Si el sabor del ajo es muy fuerte para ti, pon medio.
如果你覺得蒜頭的味道太強烈的話,你就放一半。
Saca el pan del agua, y mételo con todo lo demás.
把泡在水裡的麵包拿出來,和其他食材一樣都放到果汁裡。
Finalmente, añade el aceite, las dos cucharadas del vinagre y la sal.
最後加入油,兩匙的醋跟鹽巴。
Y ahora, lo más fácil.
現在呢,最簡單的步驟。
Es muy fácil. Y está buenísimo.
很簡單而且很美味。
¡Buenísimo!
一定超美味
Amigos, hacer un gazpacho es muy fácil.
各位朋友,製作冷湯很簡單。
Pero, poned sal, no azúcar. ¡Hasta luego!
但是你們要放鹽巴,不是放糖。下次見。